«دایره سرخ» دارای معانی گوناگونی است، و من باور دارم ژان‌ـ‌پیر ملویل این بند از گفته‌های بودا را در ابتدای فیلمش قرار داده تا دعوتمان کند که به این مفاهیم گوناگون بیندیشیم. سینما برای ملویل محملی بود برای اندیشیدن. گرچه ملویل خودش را در جایگاه هنرمندی مردمی می‌دید و می‌کوشید تا آثارش لذت‌آفرین باشند، اما لذتی که فیلم‌های ملویل خلق می‌کنند، هیچ قرابت و ارتباطی با آنچه گاهی اکشن نامیده می‌شود ندارد. [...]