متن پيشِ‌رو نوشته‌اي گروهي از سردبير و نويسندگان كايه در جمع‌بندي جشنواره كن 2012 است كه سال گذشته و در شماره‌ای كه پس از جشنواره منتشر شد، آمده است.
پس از آن شکوهِ سال پیش، این دوره‌ی غمبارِ جشنواره‌ی کن از چه دردی رنج می‌بُرد؟
جشنواره‌ای میان دو آب کن زیر باران؟ آیا این نگهبان‌ها دارند زیر نگاه شیطنت‌آمیز مرلین، تابوتی را به کاخ جشنواره می‌برند؟ آیا سینما، آنطور که از فیلم‌های ماتم‌زده‌ی بخش مسابقه پیداست، عجالتاً به مقبره بدل شده است؟ از آنجا که بارِ این جشنواره روی دلمان سنگینی می‌کرد، خواستیم همین حس‌وحالی را که بسیار هم مورد اتفاقِ نظر شرکت‌کننده‌ها بود، حفظ کنیم. به‌ جای چسبیدن به فیلم‌ها، بیایید «روحِ» جشنواره را دریابیم و سعی کنیم تا نامی به آن بدهیم. کلماتی که صفحات پیشِ‌رو را موزون می‌کنند (نرسالار‌ها، رجاله‌ها، مقبره‌ها، لیموزین‌ها، حیوان‌ها، مردسالارها) توالیِ مضمونی ندارند. [...]