هرولد پینتر به‌عنوان یک نمایشنامه‌نویس زبانی منحصر‌به‌فرد و متمایز دارد. اما به‌عنوان فیلمنامه‌نویس اقتباسگری حساس و دقیق از آثار نویسندگانی مانند فیتس‌جرالد،کافکا و خودش بود.
بین سال‌های 1960 تا 1990، هرولد پینتر به همان میزان که به نمایشنامه‌نویسی پرداخته بود، فیلمنامه هم نوشته بود. به‌عنوان یک فیلمنامه‌نویس، پینتر را احتمالاً با اقتباس خلاقانه‌اش از اثر جان فاولز با عنوان زنِ ستوان فرانسوی (1981) و خرده‌داستان‌های موازی و در‌هم‌بافته‌اش می‌شناسند. او همچنین بخشی از شهرت خود را مدیون اقتباسش از داستان در جست‌وجوی زمان ازدست رفته اثر مارسل پروست است. این اثر که هیچگاه به فیلم تبدیل نشد، در سال 1978 با عنوان فیلمنامه‌ی پروست به چاپ رسید. [...]
