نوشته‌ی پیش رو ترجمه‌ی مقدمه‌ی کتابی‌ست به نام طعم آمریکا که کایه دو سینما در سال ۲۰۰۱ و مصادف با پنجاهمین سالگرد انتشار این ماهنامه، چاپ کرده است. اهمیت این نوشته در این است که جایگاه سینمای آمریکا برای کایه‌ای‌ها را به طور خلاصه شرح می‌دهد. این نوشته به نوعی تاریخچه‌ای از فراز و فرود این ارتباط، به همراه گزیده‌ای از نقطه‌نظرات نویسندگانِ صاحب‌نامِ مجله را به دست می‌دهد. اگر چه سویه‌های ادبی متن در ترجمه به فارسی از دست رفته است، اما سعی شده تا دیدگاه‌های اساسیِ آن در قالب نوشته‌ای روان، به خواننده منتقل شود. پی‌نوشتها افزوده‌ی مترجم هستند. [...]
