دِرْک بوگارد در نقش هوگو بَرِت، پیشخدمتی با برنامه‌ای شخصی و خاصِ خود، توانسته با یک نگاه جزئی یا حرکت اندک در پیشخدمتِ جوزف لوزی به چیزی دست یابد که بسیاری از دیگر بازیگران که عمری را وقف یادگیری و اجرای تکنیک‌های صحنه‌ای کرده‌اند، نمی‌توانند بدان نائل شوند. کاراکتر بَرِت نقشی به‌غایت ظریف و پیچیده را در فیلم ایفا می‌كند، از این‌رو یک بازیگر نامناسب برای این نقش، صرفاً با تکیه‌ی بیش از حد بر یک جمله یا کِش دادن تکه‌ای از متن برای ثانیه‌ای بیشتر، می‌توانست به آسانی توازن فیلم را از بین ببرد. برای ایفای این نقش نیاز به بازیگری بود که در عینِ بهره‌مندی از هوش و ذکاوت از درک شهودی بالایی نیز برخوردار باشد و بوگارد از این نظر کاملاً مناسب بود. [...]
