عیب ذاتیِ توماس پینچون (2009) ــ ورسیون بی‌اندازه پر پیچ‌و‌خم او از رمان کارآگاه خصوصی، که درست در هنگامه‌ی کثافت پایان دهه‌ی 1960 اتفاق می‌افتد ــ دارای آن نوع ساختار بیانی است که در نگاه اول ذاتاً برای ساختن فیلم نامناسب به نظر می‌رسد، و قطعاً نامناسب برای نمایشی روی پرده‌ی بزرگ با بازیگرانی همگی اسم‌ورسم‌دار. این گفته که پل توماس اندرسون آنرا با امانت‌داری و موفقیت برای سینما اقتباس کرده راه دیگرِ گفتن این حقیقت است که او آنرا کاملاً به چیز دیگری بدل کرده است. [...]
