مقدمه: آشنایی ما در ایران با سینمای «پس از موج نو»ی فرانسه بسیار محدود است. در دسترس نبودن فیلم‌ها تا سال‌ها و به تبع آن دوری از بحث‌ها و نوشته‌های پیرامونی آنها، حلقه‌های مفقوده‌ی مهمی را در ارتباطِ امروز ما با سینمای معاصر فرانسه ساخته است. امیدواریم ترجمه‌ی این مقاله‌ی سردبیر کایه دو سینما که با عنوان فرعی «چگونه نیروی انگیزاننده را به سینمای جوان فرانسه بازگردانیم؟» در شماره‌ی آوریل 2013 این مجله چاپ شده بود، نقطه‌ی شروعی باشد برای بحث‌هایی دیگر به فارسی در مورد یک بخش مهم از تاریخ سینمای معاصر. [...]