شاید اول نکته‌ای که با شنیدن نام بولونیا به ذهن برسد برند ماشین‌های لوکس ایتالیایی همچون مازراتی، فراری، لامبورگینی و پاگانی باشد. اما اگر اهل علم و فرهنگ و ادب باشید شاید بدانید که قدیمی‌ترین دانشگاه جهان، دانشگاه بولونیا، در این شهر بنا شده و در اوایل دورۀ رُنسانس بولونیا مرکز بزرگ آموزش و فرهنگ بوده. اگر هم اهل فیلم و سینما، بخصوص سینمای کلاسیک، باشید ممکن است اسم فستیوال فیلم بولونیا به گوشتان خورده باشد. ضیافت سینمایی جذاب و باشکوهی که هر ساله به مدت هشت روز و در هفتۀ آخر ماه ژوئن برگزار می‌شود و نام زیبای Il Cinema Ritrovato را بر خود دارد که در فارسی می‌توان «کشف سینما» ترجمه‌اش کرد. در سی‌ودومین دورۀ این فستیوال بیش از پانصد فیلم کوتاه و بلند قدیمی به نمایش درآمد، فیلم‌هایی که از سال ساخت برخی از آنها عمری به قدمت تاریخ سینما می‌گذرد. هدف اصلی سینما ریترواتو که در سال ۱۹۸۶ و با همراهی فیاف (مؤسسۀ جهانی حفظ و مرمت فیلم) پایه‌گذاری شد به نمایش درآوردن شاهکارهای تاریخ سینما در کنار فیلم‌های گمنام و نیز معرفی آثار کارگردان‌های کمتر شناخته‌شدۀ این حرفه بر پردۀ بزرگ و در بهترین کیفیت ممکن است تا تجربۀ تماشاگر مشتاق سینمای کلاسیک را تا حد امکان به تجربۀ تماشاگری که فیلم را در زمان ساخت و نمایش اولیۀ آن دیده نزدیک کند. قسمت اعظمی از فیلم‌های به نمایش درآمده در هر دوره بر روی فرمت فیلم ( ۱۶ م‌م و ۳۵ م‌م) به نمایش درمی‌آیند و باقی بر روی فرمت دی‌سی‌پی (دیجیتال)، که همگی نسخه‌های دیجیتالی مرمت‌شده توسط به‌روزترین نرم‌افزارهای مرمت فیلم هستند. نکته‌ای که نباید از گفتنش غافل شد این است که در بسیاری موارد زمانی که فیلم‌ها به صورت دیجیتالی مرمت می‌شوند دوباره بر روی فرمت فیلم برگردانده می‌شوند تا هنگام نمایش بر پردۀ بزرگ همچنان تجربه‌ای به اصل نزدیک‌تر را برای بیننده رقم بزنند. [...]
